Arte a Venezia – Inaugurazione 6 maggio a Venezia

In concomitanza con l’apertura della 58° Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia

La Fondazione Querini Stampalia è una fondazione culturale di Venezia con sede a Palazzo Querini Stampalia. Nasce nel 1869 per volontà N.H.

Roman Opałka

Dire il tempo

a cura di Chiara Bertola

BUILDING

capitolo 1 a Milano

Roman Opałka, una retrospettiva

4 maggio 2019 – 20 luglio 2019

Milano e Venezia omaggiano l’artista Roman Opałka, con Dire il tempo, progetto a cura di Chiara Bertola che inaugurerà in concomitanza con l’apertura della 58° Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia. La mostra, realizzata in due capitoli, da BUILDING e da Fondazione Querini Stampalia, approfondisce la ricerca di Opałka attraverso una selezione di opere fondamentali del suo percorso. Entrambe le mostre sono incentrate sul programma OPALKA 1965 / 1-∞, in cui l’artista ha impegnato gran parte della propria esistenza, nel tentativo di rappresentare lo scorrere del tempo e di circoscrivere l’infinito entro forme visibili e misurabili.

A Milano, una selezione di tele della serie di Détail sarà affiancata da 7 Cartes de Voyages e 35 autoritratti fotografici, esposti insieme al suono registrato della sua voce, per restituire l’insieme significativo del programma OPALKA 1965 / 1-∞. L’allestimento è arricchito da un nucleo di opere realizzate nel periodo precedente il 1965: da un primo disegno accademico, Les Nuages del 1951 agli Ètudes sur le Mouvement (1959-60), passando per Chronome (1963) e Alphabet grec(1965) – con i quali sperimenta la parcellizzazione dello spazio e del tempo attraverso il ritmo e il movimento dei segni e dei punti sulla tela – per arrivare alla serie deiFonemats del 1964, esposta per la prima volta. Chiude il percorso una sezione dedicata al lavoro grafico, con le acqueforti della Descriptions du Monde, realizzate dall’artista tra il 1968 e il 1970.

A Venezia, il progetto espositivo assume una particolare importanza per la conoscenza critica dell’artista, riunendo e presentando per la prima volta le due opere fondamentali dell’intero programma OPALKA 1965 / 1-∞. Saranno infatti esposti l’Alfa e l’Omega, il primo e l’ultimoDétail, ora eccezionalmente insieme. Insieme a questi due dipinti significativi, sarà esposta anche una serie di autoritratti fotografici e il suono registrato della voce dell’artista.

Accanto alle opere di Opałka sarà presentato anche un nucleo di opere di Mariateresa Sartori(Venezia, 1961), che con l’artista polacco aveva intessuto una profonda amicizia. Interessata alle neuroscienze, alla musica e al linguaggio, i suoi lavori instaureranno un dialogo con le opere di Opałka, attraverso la ricerca comune sui temi della memoria, della durata, della contingenza, e la condivisa ricerca di un visibile in grado di esprimere l’invisibile.

BUILDING

Via Monte di Pietà 23

20121 Milano

T. +39 02 890 94995

E. press@building-gallery.com

Roman Opałka

Dire il tempo

curated by Chiara Bertola

BUILDING

chapter 1, Milan

Roman Opałka, a retrospective

May 4, 2019 – July 20, 2019

Milan and Venice pay tribute to Roman Opałka with Dire il tempo (Telling time), a project curated by Chiara Bertola, opening on the occasion of the vernissage of the 58th Venice Biennale International Art Exhibition. The exhibition will be focused on two complementary chapters conceived and produced by BUILDING and Fondazione Querini Stampalia, exploring Roman Opałka’s research, presenting a selection of works that mark fundamental milestones in his artistic career. Both exhibitions revolve around OPALKA 1965/1-∞, the project to which the artist dedicated much of his life, attempting to represent an unmeasurable phenomenon: the passing of time.

In Milan, a selection of paintings from the Détails series will be exhibited along with 7 Cartes de Voyagesand 35 self-portraits, presented together with the recorded sound of his voice, to convey an overarching vision of the project OPALKA 1965/1-∞. The exhibition is also enriched by a nucleus of works dating to before 1965: from an early academic drawing, Les Nuages, of 1951, to the Études sur le Mouvement (1959-60), Chronome (1963) and Alphabet grec (1965) in which he experimented with the fragmentation of space and time by using rhythms and movements of marks and dots on the canvas – up to the Fonematsseries of 1964, on display for the very first time. There is also a section devoted to his graphic work, with his etchings Descriptions du Monde, produced between 1968 and 1970.

In Venice, the project will be particularly significant in terms of gaining a critical appreciation of this artist’s work, bringing together the two key works of the OPALKA 1965/1-∞ program. The first and the last Détail, the Alpha and the Omega of this project, will be exhibited together for the very first time, reunited at last. Along with these two momentous paintings, the show also features a series of photographic self-portraits and the soundtrack of the artist’s voice.
Together with Roman Opałka’s representations of time, will be presented a group of works by Mariateresa Sartori (Venice, 1961), an artist from a different generation who was a close friend of Opałka’s. Displayed throughout the museum, Sartori’s drawings and photographic images reveal the fine, almost invisible web of threads created by our movements through space and time.

BUILDING

Via Monte di Pietà 23

20121 Milano

T. +39 02 890 94995

E. press@building-gallery.com