Martin Pollack con lo stile di Kapucinsky sulle tracce delle “stragi dimenticate” scrive: ” Paesaggi contaminati. Per una nuova mappa della memoria in Europa “.
Intenso e potente reportage, tradotto da Melissa Maggioni.
Una mappatura di tutta l’Europa con i segni delle sue più gradi e inspiegabili tragedie… campi coltivati e, segnati in rosso; i luoghi dei massacri dove è sepolta la storia d’Europa così vicina a tutti noi da farci ancora paura e da spingerci a chiederci perché.
-Senza essere in grado di darci una risopsta.
Martin Pollack, giornalista, scrittore e traduttore austriaco (anche di diversi lavori di Ryszard Kapucinski, il grandissimo reporter polacco scomparso nel 2007) è pressoché sconosciuto al pubblico italiano, ma merita di essere preso in considerazione; sarà una sorpresa.
Pollack guarda al paesaggio; espressione di bellezza, e cammina verso i Balcani, in Polonia, nei Paesi Baltici, in Ucraina, in Bielorussia.
Cercando di scrostare “quelli che furono luoghi di uccisioni di massa, eseguite però di nascosto; luoghi senza un cippo.
Qui, dopo il massacro i colpevoli vogliono cancellarne le tracce”. Perché ora ci vive vuole non ricordare, non vuole espiare colpe, proprie o dei vicini o degli stessi familiari; nessuno vuole portare sulle spalle storie insopportabili, inenarrabili nella loro crudeltà ed efferatezza.
Lo scrittore e giornalista austriaco Martin Pollack, percorre una personale via crucis, per arrivare anche dove nessuno è mai arrivato.
