60. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE D’ARTE – LA BIENNALE DI VENEZIA. STRANIERI OVUNQUE – FOREIGNERS EVERYWHERE

La Biennale di Venezia
60. Esposizione Internazionale d’Arte
Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere
Venezia (Giardini e Arsenale) 20 aprile – 24 novembre 2024

Info Pubblico

ORARI: 20 Apr – 30 Set 11 – 19 (ultimo ingresso 18.45) | 1° Ott – 24 Nov 10 – 18 (ultimo ingresso 17.45)Solo sede Arsenale

Biglietto: 30 € | 20 €

Tel.: +39 041 5218711

 info@labiennale.org

http://www.labiennale.org

Venezia, Giardini e Arsenale, 20 aprile > 24 novembre 2024
Chiuso il lunedì (tranne i lunedì 22/04, 17/06, 22/07, 02/09, 30/09, 18/11)
Orario estivo: 11 – 19 (dal 20 aprile al 30 settembre – ultimo ingresso 18.45)
Fino al 30 settembre, solo sede Arsenale: del venerdì e sabato apertura prolungata fino alle ore
20.00 (ultimo ingresso ore 19.45)
Orario autunnale: 10 – 18 (dall’ 1 ottobre al 24 novembre – ultimo ingresso 17.45)

Altre informazioni sui biglietti d’entrata e sulle guide in fondo all’articolo.

 

LA BIENNALE 2024 – STRANIERI OVUNQUE 

– Sarà aperta al pubblico sino a domenica 24 novembre 2024, ai Giardini e all’Arsenale, la 60. Esposizione Internazionale d’Arte dal titolo Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere, a cura di Adriano Pedrosa e prodotta dalla Biennale di Venezia.

Dal 2021 La Biennale ha avviato un percorso di rivisitazione di tutte le proprie attività secondo principi consolidati e riconosciuti di sostenibilità ambientale.

LA MOSTRA INTERNAZIONALE del Curatore

Il titolo della 60. Esposizione è tratto da una serie di opere realizzate dal collettivo Claire Fontaine a partire dal 2004: sculture al neon di diversi colori che riportano l’espressione “Stranieri ovunque” in più lingue, espressione a sua volta ripresa dal nome di un collettivo torinese che nei primi anni Duemila combatteva il razzismo e la xenofobia in Italia: Stranieri Ovunque. Il contesto dell’opera è un mondo disseminato di guerre e crisi di varia natura legate al movimento delle persone attraverso nazioni, territori e confini. Si tratta di crisi che riflettono le insidie e i pericoli presentati da questioni di lingua, traduzione e nazionalità, e che a loro volta mettono in luce le differenze e le disparità governate da identità, nazionalità, razza, genere, sessualità, libertà e ricchezza. In questo panorama, l’espressione “Stranieri ovunque” assume diversi significati. In primo luogo, ovunque si vada e ovunque ci si trovi, si incontreranno sempre degli stranieri: sono/siamo ovunque. In secondo luogo, indipendentemente dal luogo in cui ci si trova, in realtà e nel profondo si è sempre stranieri.

La Mostra presenta 331 artisti e collettivi vissuti o che vivono in e tra 80 Paesi, inclusi Hong Kong, Palestina e Porto Rico, a testimonianza di come gli artisti da sempre viaggino e si spostino per i più svariati motivi.

L’attenzione principale della Biennale Arte 2024 è quindi rivolta a quegli artisti che sono stranieri, immigrati, espatriati, diasporici, esiliati o rifugiati, in particolare a quelli che si muovono tra il Sud e il Nord del mondo.

L’italiano straniero, il portoghese estrangeiro, il francese étranger e lo spagnolo extranjero sono etimologicamente collegati rispettivamente strano, estranho, étrange e extraño, ovvero al concetto di
“straniero”. Il primo significato della parola “queer” è “strano”, e quindi la Mostra si sviluppa e si concentra sulla produzione di altri soggetti correlati: l’artista queer, che si muove all’interno di diverse sessualità e generi, spesso perseguitato o messo al bando; l’artista outsider, che si trova ai margini del mondo dell’arte, proprio come l’artista autodidatta, l’artista folk e l’artista popular; e l’artista indigeno, spesso trattato come straniero nella propria terra. L’opera di questi quattro soggetti è al centro del Nucleo Contemporaneo.

Due motivi sono emersi nella ricerca e ricorrono nella Mostra. Il primo è quello dei tessuti, esplorati da molti artisti in molteplici modi. Sono opere che rivelano un interesse per l’artigianato, la tradizione e il fatto a mano, e per tecniche talvolta ritenute altre o straniere, estranee o strane, nel campo delle belle arti. Un secondo motivo è la famiglia di artisti, molti dei quali indigeni, legati da vincoli di sangue o di matrimonio. Ancora una volta la tradizione gioca un ruolo importante nella trasmissione di conoscenze e pratiche da padre o madre a figlio o figlia, o tra fratelli, parenti e coppie.

All’interno della Mostra è inoltre presente un Nucleo Storico che riunisce opere del XX secolo provenienti dall’America Latina, dall’Africa, dal Medio Oriente e dall’Asia. Molto è stato scritto sui modernismi del Sud globale e tre sezioni presentano opere provenienti da questi territori, quasi un saggio, una bozza, un esercizio curatoriale speculativo che cerca di mettere in discussione i confini e le definizioni del modernismo: Astrazioni e Ritratti nel Padiglione Centrale dei Giardini, e Italiani Ovunque nelle Corderie dell’Arsenale.

Conosciamo fin troppo bene le storie del modernismo in Euro-America, mentre i modernismi del Sud globale rimangono in gran parte sconosciuti. In questo contesto, queste storie assumono una vera rilevanza contemporanea: abbiamo urgentemente bisogno di imparare di più su di loro e da loro. La maggior parte degli artisti del Nucleo Storico è esposta per la prima volta alla Biennale e viene così riconosciuto un debito storico nei loro confronti.

Come principio guida, la Biennale Arte 2024 ha privilegiato artisti che non hanno mai partecipato all’Esposizione Internazionale, anche se alcuni di loro hanno già esposto in un Padiglione Nazionale, in un Evento Collaterale o in una passata edizione della Esposizione Internazionale.

Un’attenzione particolare è riservata ai progetti all’aperto, sia all’Arsenale sia ai Giardini, e a un programma di performance durante i giorni di pre-apertura e nell’ultimo fine settimana della 60.

Esposizione.

«La 60esima edizione della Biennale Arte è già tutta nel suo titolo Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere. Due parole potenti e “scandalose” – ha commentato il Presidente della Biennale Pietrangelo Buttafuoco – che spalancano scenari attuali e universi possibili, al cui orizzonte si compone la linea di pensiero curatoriale, nitida nel colpo d’occhio della distanza, vibrante di contrasti complessi se osservata più da vicino.

Adriano Pedrosa firma per La Biennale una Esposizione che riflette la sua personale attitudine di
studio e ricerca su cui non pesa il pregiudizio del già conosciuto. Dove la vertigine dell’ignoto è parte integrante del processo fruitivo, e lo sperdimento si fa leva efficace per individuare nuovi punti cardinali.

Proprio la bussola è importante per comprendere questo cambio di paradigma. Pedrosa è il primo curatore della Biennale Arte proveniente dal Sud America, e quindi sa bene che gli stessi punti cardinali sono forme simboliche antropizzate, col Nord in testa – con tanto di comodo cappello – e il Sud ai piedi, tenuti scalzi manco a dirlo.

[…] E sempre due sono i fili che percorrono la selezione del curatore: la volontà esplicita di focalizzarsi su opere che usano il linguaggio del tessile; e sul legame di sangue che collega diversi degli artisti in rassegna. Un ritorno dunque ai tempi dilatati della res extensa e dei rapporti umani viscerali, intesi come scrigno di tradizione e trasmissione di conoscenze, in un’epoca dominata dall’immateriale e dalla spersonalizzazione di contenuti e forme.

Questa edizione della Mostra ospita frammenti di bellezza marginalizzata, esclusa, punita, cancellata da schemi di geo-pensiero dominante. Così i temi cogenti della Mostra di Pedrosa, il diverso, lo straniero, il viaggio, l’integrazione, riverberano nelle acque sempre calme e sempre nuove della città lagunare. Ancora una volta Venezia – nei secoli culla dolce di conoscenza e comunicazione tra popoli, etnie, religioni – è la piazza naturale da cui smistare nuovi punti di vista e Fare Mondi – per dirla con un lessico qui di casa».

PAESI
La Mostra sarà affiancata da 87 Partecipazioni Nazionali negli storici Padiglioni ai Giardini, all’Arsenale e nel centro storico di Venezia. Sono 4 i Paesi presenti per la prima volta alla Biennale Arte: Repubblica del Benin, Etiopia, Repubblica Democratica di Timor Leste e Repubblica Unita della Tanzania. Repubblica di Panama e Senegal partecipano per la prima volta con un proprio padiglione.

Il Padiglione Italia alle Tese delle Vergini in Arsenale, sostenuto e promosso dalla Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero della Cultura, è a cura di Luca Cerizza, con il progetto Due qui / To hear dell’artista Massimo Bartolini, che include contributi appositamente ideati da musiciste/i e da scrittrici/scrittori.

Il Padiglione della Santa Sede, promosso dal Prefetto del Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede, Cardinale José Tolentino de Mendonça, avrà luogo quest’anno nella Casa di reclusione femminile di Venezia alla Giudecca. La mostra ha come titolo Con i miei occhi ed è a cura di Chiara Parisi e Bruno Racine.

Il Comune di Venezia partecipa con un proprio Padiglione, il Padiglione Venezia, ai Giardini di Sant’Elena.

EVENTI COLLATERALI
I 30 Eventi Collaterali approvati dal Curatore e promossi da enti e istituzioni pubbliche e private senza fini di lucro, sono organizzati in numerose sedi della città di Venezia e propongono un’ampia offerta di contributi e partecipazioni che arricchiscono il pluralismo di voci che caratterizza la Mostra .

PROGETTI SPECIALI realizzati dalla Biennale di Venezia

– Polveriera austriaca, Forte Marghera, Mestre
Dieci opere dell’artista italiana Nedda Guidi (Gubbio, 1927 – Roma, 2015), presente in concorso nell’Esposizione Internazionale, saranno esposte a Forte Marghera all’interno dell’edificio chiamato Polveriera Austriaca. «Invitata per le tecniche innovative adoperate nella scultura in ceramica – ha spiegato Adriano Pedrosa – Guidi unisce la figura dell’esperto artigiano col genio dell’arte, non una ‘semplice’ ceramista ma una scultrice fondamentale per l’evoluzione della ceramica contemporanea».

– Padiglione delle Arti Applicate, Arsenale, Sale d’Armi. L’artista brasiliana Beatriz Milhazes (n. 1960), nota per il suo lavoro che sovrappone l’immaginario  culturale brasiliano e i riferimenti alla pittura modernista occidentale, presenterà sette dipinti e altrettanti collage di grandi dimensioni. Il progetto del Padiglione, quest’anno a cura di Adriano Pedrosa, è arrivato alla sua ottava edizione ed è frutto della collaborazione tra La Biennale e il Victoria and Albert Museum (V&A) di Londra.

BIENNALE COLLEGE ARTE
Agnes Questionmark, Joyce Joumaa, Sandra Poulson, Nazira Karimi sono gli autori dei progetti
finalisti della 2 a edizione di Biennale College Arte 2023/24, che accederanno a un contributo di 25.000 euro per la realizzazione del lavoro finale. Le loro opere saranno presentate, fuori concorso, come parte della 60. Esposizione. Al bando di partecipazione hanno aderito oltre 150 giovani artisti/e emergenti under 30 provenienti da 37 paesi in tutto il mondo.

LEONI D’ORO ALLA CARRIERA
Sono stati attribuiti ad Anna Maria Maiolino, artista brasiliana (italiana di nascita), e a Nil Yalter,
artista turca (residente a Parigi), i Leoni d’Oro alla carriera della Biennale Arte 2024. Il
riconoscimento verrà consegnato sabato 20 aprile 2024 durante la cerimonia di premiazione e
inaugurazione della Biennale Arte 2024 a Ca’ Giustinian, sede della Biennale di Venezia.

BIENNALE SESSIONS, il progetto per le Università
Per il tredicesimo anno consecutivo La Biennale dedica il progetto Biennale Sessions alle
Università, alle Accademie e a tutte le istituzioni operanti nella ricerca e nella formazione nel
campo delle arti, dell’architettura e nei campi affini. L’obiettivo è quello di offrire una facilitazione
a visite di tre giorni da loro organizzate per gruppi di almeno 50 tra studenti e docenti, con la
possibilità di organizzare seminari in luoghi di mostra offerti gratuitamente e assistenza
all’organizzazione del viaggio e soggiorno. (Scheda allegata)

EDUCATIONAL
La Biennale di Venezia, nel corso dell’ultimo decennio, ha dato crescente importanza all’attività
formativa, sviluppando un forte impegno nelle attività cosiddette “Educational” verso il pubblico
delle Mostre, le università, i giovani e i ragazzi delle scuole di ogni ordine e grado.
Con le due ultime grandi Mostre – la Biennale Arte 2022 e la Biennale Architettura 2023 – sono stati
complessivamente 130.298 i soggetti coinvolti, di cui 71.525 i giovani partecipanti alle attività
Educational. Anche per il 2024 è prevista una vasta offerta che si rivolge a singoli e gruppi di
studenti, bambini, adulti, famiglie, professionisti, aziende e università. Tutte le iniziative puntano
sul coinvolgimento attivo dei partecipanti, sono condotte da operatori selezionati e formati dalla
Biennale e si suddividono in Percorsi Guidati e Attività di Laboratorio. (Scheda allegata)

L’OFFERTA EDITORIALE E IL PROGETTO GRAFICO
Il catalogo ufficiale, dal titolo Stranieri Ovunque – Foreigners Everywhere, è composto di due volumi.
Il Volume I è dedicato alla Mostra Internazionale a cura di Adriano Pedrosa. Nelle prime pagine
alle due brevi introduzioni del Presidente Pietrangelo Buttafuoco e del Presidente Roberto Cicutto,
segue un’intervista ad Adriano Pedrosa di Julieta Gonzàles. La prima parte del volume è dedicata
ai saggi critici e alcune “Conversations”, tra cui le intervista ai Leoni d’Oro alla carriera, Anna
Maria Maiolino e Nil Yalter, la seconda parte è dedicata alla presentazione degli artisti esposti
divisi in due sezioni principali: Nucleo Storico e Nucleo Contemporaneo. Ogni artista è introdotto
da un testo critico di approfondimento e il suo lavoro è illustrato da un apparato iconografico. Il
Volume II è dedicato alle Partecipazioni Nazionali e agli Eventi Collaterali. La Guida della
Mostra è studiata per accompagnare il visitatore lungo il percorso espositivo.
L’identità grafica e il design delle pubblicazioni della Biennale Arte 2024 è firmata da Estudio
Campo (Paula Tinoco, Roderico Souza, Carolina Aboarrage) di San Paolo del Brasile.
I tre volumi sono editi da La Biennale di Venezia. (Scheda allegata)

IL PARTNER E GLI SPONSOR
La 60. Esposizione è realizzata anche con il sostegno di Swatch, Partner della manifestazione.
Main Sponsor della manifestazione è illycaffè.
Sponsor: American Express, Bloomberg Philantropies, Vela-Venezia Unica
Ringraziamenti a Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP.
Rai è Media Partner della 60. Esposizione Internazionale d’Arte e seguirà la manifestazione con
un’offerta dedicata in Tv, alla radio e sul web.

RINGRAZIAMENTI
Si ringrazia il Ministero della Cultura, le Istituzioni del territorio che in vario modo sostengono La
Biennale, la Città di Venezia, la Regione del Veneto e la Soprintendenza Archeologia, belle arti e
paesaggio per il Comune di Venezia e Laguna, la Marina Militare.
Un ringraziamento va ai Donor e agli Enti e Istituzioni internazionali per il loro sostegno nella
realizzazione della 60. Esposizione.
In particolare i nostri ringraziamenti vanno a Adriano Pedrosa e a tutto il suo team.
Grazie, infine, a tutte le grandi professionalità della Biennale applicate con grande dedizione alla
realizzazione e alla gestione della Mostra.
Sito web ufficiale della Biennale Arte 2024: www.labiennale.org
Hashtag ufficiali: #BiennaleArte2024 #StranieriOvunque #ForeignersEverywher.

__________

VENDITA BIGLIETTI E VISITE GUIDATE ESCLUSIVAMENTE ONLINE
(ai biglietti e alle visite guidate a partenza fissa viene applicata una commissione di prevendita di € 0,50)
PER INFO, ACQUISTO BIGLIETTI E VISITE GUIDATE (PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA):
www.labiennale.org
Aiuta l’ambiente, salva il tuo biglietto in formato pdf sul cellulare/tablet oppure stampalo su carta riciclata

BIGLIETTI INGRESSO SINGOLO
Intero € 30
Ridotto € 20 over 65, residenti comune di Venezia (con verifica di un documento di identità valido agli ingressi)
Ridotto Studenti e/o Under 26 € 16 (con verifica di un documento di identità valido agli ingressi)

BIGLIETTO PLURINGRESSO*
3 giorni €40 (valido per 3 giorni consecutivi – giorni di chiusura esclusi)
Settimanale € 50 (valido per 7 giorni consecutivi – giorni di chiusura esclusi)
“Biennale Sessions” € 20 (università convenzionate, prenotazione obbligatoria min. 50 pax)
*I biglietti pluringresso sono strettamente personali e dovranno essere accompagnati da un valido documento di identità agli ingressi

BIGLIETTI GRUPPO
(i gruppi che superano i 25 membri si dovranno dividere in sottogruppi mentre visitano gli spazi espositivi)
Adulti € 20 / università € 15 / studenti scuole secondarie € 10
(Minimo 10 partecipanti, acquisto esclusivamente online. Titoli validi per un singolo ingresso per sede espositiva, Arsenale e
Giardini)
Per effettuare l’acquisto di più di 50 biglietti gruppo in un’unica soluzione è possibile scrivere a booking@labiennale.org

ACCREDITI*
Intero € 75
Ridotto € 50 (per i residenti nel comune di Venezia)
Ridotto Studenti e/o under 26 € 45
*Gli accrediti sono strettamente personali e dovranno essere accompagnati da un valido documento di identità agli ingressi
FORMULA Arte + DMT
(1 biglietto ingresso Arte + 1 biglietto spettacolo/concerto a scelta)
Architettura + Danza o Musica o Teatro € 40

TARIFFE DEDICATE
Le persone con disabilità certificata potranno usufruire di un biglietto ridotto (tipologia ingresso
singolo) al prezzo di € 20 acquistabile presso gli Infopoint (Giardini in viale Trento e Arsenale in
Riva di Ca’ di Dio) su presentazione della relativa certificazione. Se specificato nella
documentazione la necessità di un accompagnatore, quest’ultimo avrà diritto all’ingresso gratuito
da richiedere sempre presso gli Infopoint.
Tariffa dedicata per i soci FAI, ACI, COOP, CRAL DOGANE, OCRAD, TCI: biglietto ridotto
(tipologia ingresso singolo) al prezzo di € 26 presentando la tessera associativa presso gli Infopoint
presenti in sede di mostra.
INGRESSO GRATUITO
Bambini fino ai 6 anni compiuti, studenti delle scuole primarie e secondarie di primo grado che
usufruiscono dei servizi educational, accompagnatore di persona con invalidità certificata se
specificato nella documentazione.

EDUCATIONAL
VISITE GUIDATE – prenotazione obbligatoria (disponibili in italiano e in 8 lingue straniere)
Adulti 1 sede € 90 – 2 sedi € 150
Università 1 sede € 70 – 2 sedi € 120
Scuole Secondarie di II grado 1 sede € 60 – 2 sedi € 100
Scuole Secondarie di I grado e Primarie 1 sede € 60
Scuole dell’Infanzia 1 sede € 50
VISITE GUIDATE A PARTENZA FISSA – prenotazione obbligatoria
€ 8 per sede, per persona
(disponibili in italiano e inglese)
VISITE GUIDATE A PARTENZA FISSA PER FAMIGLIE – prenotazione obbligatoria
€ 8 per sede, per persona
(disponibili in italiano – biglietto ingresso mostra gratuito per partecipanti fino ai 12 anni)
(Ai prezzi delle visite guidate vengono applicati € 0,50 di diritti di prevendita)
Per rendere la visita alla Biennale un’esperienza inclusiva è disponibile una guida sociale
della Biennale redatta in lingua facilitata (linguaggio easy to read) rivolta alle persone con
disabilità cognitiva, che presenta la storia dell’Istituzione, degli spazi e delle informazioni
sulla Mostra in corso.

PER I VISITATORI
In caso di comportamenti inadeguati verso opere o persone, il personale addetto alla sicurezza ha
la facoltà di chiedere ai visitatori coinvolti di qualificarsi e di farli allontanare dalla Mostra.
In caso di persistenza di comportamenti incompatibili con la tutela della sicurezza, la Direzione
della Biennale di Venezia si riserva di intraprendere in tutte le sedi iniziative e provvedimenti tra
cui la sospensione dell’accesso in Mostra.
Ai gruppi con guida viene chiesto di limitare il numero di partecipanti a venticinque. In caso di
affollamento o altre condizioni particolari a insindacabile giudizio della Direzione, potrà essere
richiesto a gruppi numerosi di suddividersi durante il percorso di visita.

SERVIZI NELLE SEDI ESPOSITIVE
Un servizio di trasporto di cortesia con auto elettriche è previsto per i visitatori con ridotte capacità
motorie. A disposizione dei visitatori dotazioni quali deambulatori e sedia a rotelle da utilizzare
durante la visita, da richiedere al personale in loco fino a esaurimento.
Per famiglie: servizi igienici con fasciatoio. Disponibili su richiesta al personale in loco passeggini
e/o passeggini triciclo.
Borse grandi, valigie e bagagli di grandi dimensioni non sono permessi. È possibile depositare
piccoli oggetti nei guardaroba in prossimità degli ingressi
Ristorazione: in ciascuna sede è presente un ristorante e vari punti ristoro, indicati nella mappa
degli spazi. Disponibili menu per celiaci, vegetariani e vegani.
Sono ammessi animali al guinzaglio di piccola/media taglia solo nell’area verde dei Giardini.
In convenzione con BAUADVISOR è disponibile un servizio a pagamento di Dog Sitter e Dog
Walker prenotabile con almeno 24 ore di anticipo al seguente link: https://www.bauadvisor.it/. Il
servizio a cura di BAUADVISOR consente ai proprietari di cani d’affezione che intendono visitare
la Mostra di affidare il proprio cane alle operatrici cinofile di BAUADVISOR all’ingresso della sede
di Mostra, alla data ed all’orario stabilito fino al termine della visita, quando verrà riconsegnato al
proprietario.
COME RAGGIUNGERE LE SEDI ESPOSITIVE
da Piazzale Roma / Ferrovia:
per Arsenale: linee ACTV 1, 4.1
per Giardini: linee ACTV 1, 2, 4.1, 5.1, (6 solo da Piazzale Roma)
CATALOGO
La Biennale di Venezia
UFFICIO EDUCATIONAL E PROMOZIONE PUBBLICO
promozione@labiennale.org | T +39 041 5218 828
T Info scuole + 39 041 5218 731 | (lun>ven 10-13 e 14-17; sab 10-13